Xianghuitang: jaket baja

Di sudut barat Universitas Fudan

Ada sebuah bangunan lama bernama "xianghuitang"

Seratus tahun...

Itu seperti orang tua, diam dan hanya di sana.

Wawasan ke dalam sejarah universitas paling grating dalam seratus tahun.

Semua universitas dimulai dari bangunan ini.

Pada awal abad ke-20

Ma xiangbo, Li denghui, Murphy

Mereka mendirikan sekolah pertama

Yang merupakan aplikasi sebelumnya dari "xianghuitang"

Kita harus mengatakan

Pembangunan budaya mengambil boom bangunan negara

Rumah tidur pertama,

2 lapisan, 97 kamar, 249 siswa

Asrama yang menawan ini

Dipecahkan kosong oleh Jepang dalam perang Songhu

10 tahun yang lalu...

 "Xianghuitang" kembali menunjukkan penampilannya setelah upaya oleh kepala sekolah dan peple

Struktur beton 2 lapisan dengan atap ubin abu-abu

Tampaknya ringkas dan tidak licik, solemn dan suasana.

Seluruh bangunan mengirim suasana budaya

Pada tahun 1984, Universitas Fudan merayakan ulang tahunnya yang ke-18.

Untuk mengingat Ma xiangbo dan Li denghui

Bangunan mendapat retrofitting besar dan bernama "xianghuitang"

Dalam beberapa dekade terakhir,

Para siswa dari seluruh dunia bersama-sama

Mereka tumbuh dalam budaya budaya

Dan xianghuitang memainkan peran sebagai tempat yang paling penting

Untuk guru dan siswa bersama

Mengambil tanggung jawab pertukaran budaya

Tahun demi tahun melihat orang-orang dan pandangan di sini

Dalam istilah ini,

Sebagai aplikasi yang berbeda,

Xianghuitang mengalami banyak kali perbaikan dan retrofitting

Tapi tidak peduli berapa waktunya

Orang selalu memperhatikan bangunan

Saat waktu berlalu...

Bangunan muncul masalah lagi karena sejarah

Struktur semua memiliki masalah besar atau kecil

Dan tidak bisa memuaskan orang-orang di sana lagi

Perlu melakukan penguatan sekarang

Menurut desain,

Ada dua bagian yang membutuhkan penguatan.

Yang pertama

Ruang Selatan

Yang lain

Ruang Utara

Untuk retrofit ke teater multifungsional

Metode penguatan

Meningkatkan bagian kolom untuk meningkatkan beban

Ikatan berlapis baja dan serat karbon untuk memperkuat balok dan lantai

Membuat struktur lama dan baru bersama untuk menekankan

Struktur kayu lantai kedua

Penguatan balok kayu dengan ikatan pelat baja

Xianghuitang di tengah-tengah universitas

Menwakili sejarah dan budaya universitas

Dalam hidupnya

Ada begitu banyak orang terkenal dan pemandangan yang indah

Dan diam untuk berteman dengan siswa usia di sana

Perusahaan ini hanya menyukai:

Rumput memiliki benihnya, angin mengguncang daunnya

Kami berdiri di sini tanpa kata-kata

Tapi cukup cantik”